Koiranäyttelysanakirjaan lisätty n 60 uutta sanaa, pääosin englanti-suomi käännöksineen. Isosta nivaskasta englanninkielisiä arvosteluja jäi kuitenkin jotain vielä suomentamatta. Jos tiedät seuraaviin oikeat käännökset ja merkitykset niin laita kommenttia.
Plains (parallel plains of skull) A bit empty space of heart Turned out (etujaloista) Well sprung ribs Scrabbling movement I’d like more stop (päästä kirjoitettaessa)Ylläoleviin kaipaisin vielä lisävinkkiä, kuin myös aina uusiakin sanoja!
I’d like more stop (päästä kirjoitettaessa)
Tuomari haluaisi enemmän otsapengertä – selvemmän/jyrkemmän otstapenkereen siis enemmän ”stoppia”
Kiitos suomennoksesta, lisäsin tuon sanastoon.
Scrabbling movement ”kauhoo” (etu)jaoillaan liikkeessä – tassu taittuu nilkasta ”alle”
Turned out (etujaloista) – ulospäinkiertyvät etujalat
Kiitos, molemmat termit lisätty sanastoon.